Multilingual Glossary
1257 条命中
多语术语库
收录 INSARAG 指南（2020）中文版术语表（术语 45 条 + 缩略语 84 条） 与 ADRC 多语减灾术语表（1257 条，含英/中/泰/越/马/缅/菲对照），共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源，在「多语互译」中作为强制译法约束。
| 英文 / 中文 | 多语种译名 | 来源与审核 |
|---|---|---|
|
earth-fall
土崩
|
印尼语 runtuhan tanah
马来语 terbisan tanah
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthdam
土坝
|
印尼语 bendungan tanah
马来语 empangan
泰语 เขอื่ นดิน
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake
地震
|
印尼语 gempa bumi
马来语 gempa bumi
泰语 แผนดินไหว
越南语 động đất
菲律宾语 lindol
缅甸语 ငလျင်
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
earthquake catalog
地震目录
|
印尼语 katalog gempa
马来语 katalog gempa bumi
越南语 danh mục các trận động đất
菲律宾语 talaan ng lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake disaster
地震灾害
|
印尼语 bencana gempa
马来语 bencana gempa bumi
泰语 ภยั แผนดินไหว
越南语 thảm họa do động đất
菲律宾语 sakuna dulot lindol
缅甸语 ငလျငေ် ဘးအနရတာယ် ္
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
earthquake engineering
地震工程
|
印尼语 rekayasa gempa
马来语 kejuruteraan gempa bumi
越南语 kỹ sư về lĩnh vực động đất
菲律宾语 pag-iinhinyero sa lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake fire
地震火灾
|
印尼语 kebakaran akibat gempa
马来语 kebakaran berpunca dari gempa bumi
越南语 cháy do động đất
菲律宾语 sunog dulot ng lindol
缅甸语 ငလျငေ် ေကာင်ြဖစေ် ပါ်လာေသာမးီေလာငြ်ခငး် ့
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake response spectrum
地震反应谱
|
印尼语 spektrum respons gempa
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake swarm
震群
|
印尼语 rentetan gempa
马来语 kelompok gempabumi
菲律宾语 pamumutiktik ng lindol / kulumpol ng lindol
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
earthquake warning
地震预警
|
印尼语 peringatan dini gempa
马来语 amaran gempa bumi
泰语 เครื่องเตือนภยั แผนดินไหว
越南语 cảnh báo động đất
菲律宾语 babala sa lindol / mga paalala sa lindol
缅甸语 ငလျငေ် ငိ ရ် ာသတိေပးချက် ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
echelon fissures
雁列裂隙
|
印尼语 rekahan eselon
马来语 rejahan eselon
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
ecumenopolis
普世城
|
印尼语 ekumenopolis
马来语 ekuminopolis
泰语 เมอื ง
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
effect
效应
|
印尼语 efek
马来语 kesan
泰语 ผลกระทบ
越南语 tác động, tác dụng, hiệu quả, hiệu lực
菲律宾语 resulta / kalalabasan
缅甸语 သကေ် ရာကမ် ု ှ
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
effectively
有效地
|
印尼语 secara efektif
越南语 có hiệu quả, thực tế
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
effectiveness
有效性
|
印尼语 efektivitas
越南语 sự có hiệu lực
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
efficiency
效率
|
印尼语 efisiensi
越南语 hiệu lực/hiệu quả; năng lực/khả năng; năng suất/hiệu suất
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
eigen values
特征值
|
印尼语 nilai eigen
马来语 nilai eigen
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
El Nino
厄尔尼诺
|
印尼语 El Nino
马来语 El Nino
泰语 ปรากฏการณEl Nino
菲律宾语 tagtuyot
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|
|
embankment along the borders of water reserved area
蓄水区边界堤防
|
印尼语 tanggul di tepi kawasan tampungan air
马来语 penambakan sepanjang sempadan kawasan tadahan air
菲律宾语 dike sa kahabaan ng hangganan ng dagat-dagatan
缅甸语 သဘာ၀အတိငး်မဟတ်ေသာြဖစစ် ဥ် ု ု
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
|
|
embankment surface inside the river
河道内堤防表面
|
印尼语 permukaan tanggul di dalam alur sungai
马来语 pengempang permukaan di dalam sungai
泰语 บริเวณพื้นผิวเขอื่ นดานลาง
菲律宾语 pumaibabaw na pilapil sa loob ng ilog
|
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核（含字形编码噪声）
|