语言 选择你的语言,全站界面与内容同步切换
Multilingual Glossary

多语术语库

1341 条命中

收录 INSARAG 指南(2020)中文版术语表(术语 45 条 + 缩略语 84 条) 与 ADRC 多语减灾术语表(1257 条,含英/中/泰/越/马/缅/菲对照),共 1386 条。 向量化后的术语在「智能问答」中作为资料来源,在「多语互译」中作为强制译法约束。

重置
英文 / 中文多语种译名来源与审核
ductility 延性
印尼语 daktilitas 马来语 boleh lentur 泰语 การเปลี่ยนรปทรงของโลหะเหลว 菲律宾语 kalagkitan
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
duty-bound 有义务的
印尼语 terikat kewajiban 越南语 bắt buộc phải làm
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
dynamic analysis of structures 结构动力分析
印尼语 analisis dinamik struktur 马来语 analisis dinamik struktur 泰语 การวเิ คราะหการเคลื่อนไหวเชิงโครงสราง 菲律宾语 pabagu-bagong pag-aaral ng mga istraktura
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
earth pressure during an earthquake 地震土压力
印尼语 tekanan tanah saat gempa 马来语 tekanan bumi ketika gempa bumi 越南语 lực trái đất dưới tác dụng của động đất 菲律宾语 puwersa ng lupa habang nagaganap ang lindol 缅甸语 ငလျငလ် ပု ေ် နစဥ‌်ကမာဘေြမြကီ း၏ဖအိ ား ှ ္
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earth-fall 土崩
印尼语 runtuhan tanah 马来语 terbisan tanah
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earthdam 土坝
印尼语 bendungan tanah 马来语 empangan 泰语 เขอื่ นดิน
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earthquake 地震
印尼语 gempa bumi 马来语 gempa bumi 泰语 แผนดินไหว 越南语 động đất 菲律宾语 lindol 缅甸语 ငလျင်
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
earthquake catalog 地震目录
印尼语 katalog gempa 马来语 katalog gempa bumi 越南语 danh mục các trận động đất 菲律宾语 talaan ng lindol
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earthquake disaster 地震灾害
印尼语 bencana gempa 马来语 bencana gempa bumi 泰语 ภยั แผนดินไหว 越南语 thảm họa do động đất 菲律宾语 sakuna dulot lindol 缅甸语 ငလျငေ် ဘးအနရတာယ် ္
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
earthquake engineering 地震工程
印尼语 rekayasa gempa 马来语 kejuruteraan gempa bumi 越南语 kỹ sư về lĩnh vực động đất 菲律宾语 pag-iinhinyero sa lindol
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earthquake fire 地震火灾
印尼语 kebakaran akibat gempa 马来语 kebakaran berpunca dari gempa bumi 越南语 cháy do động đất 菲律宾语 sunog dulot ng lindol 缅甸语 ငလျငေ် ေကာင‌်ြဖစေ် ပါ်လာေသာ‌မးီေလာငြ်ခငး် ့
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earthquake response spectrum 地震反应谱
印尼语 spektrum respons gempa
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earthquake swarm 震群
印尼语 rentetan gempa 马来语 kelompok gempabumi 菲律宾语 pamumutiktik ng lindol / kulumpol ng lindol
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
earthquake warning 地震预警
印尼语 peringatan dini gempa 马来语 amaran gempa bumi 泰语 เครื่องเตือนภยั แผนดินไหว 越南语 cảnh báo động đất 菲律宾语 babala sa lindol / mga paalala sa lindol 缅甸语 ငလျငေ် ငိ ရ် ာ‌သတိေပးချက် ု
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核(含字形编码噪声)
echelon fissures 雁列裂隙
印尼语 rekahan eselon 马来语 rejahan eselon
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
ecumenopolis 普世城
印尼语 ekumenopolis 马来语 ekuminopolis 泰语 เมอื ง
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
effect 效应
印尼语 efek 马来语 kesan 泰语 ผลกระทบ 越南语 tác động, tác dụng, hiệu quả, hiệu lực 菲律宾语 resulta / kalalabasan 缅甸语 သကေ် ရာကမ် ု ှ
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
effectively 有效地
印尼语 secara efektif 越南语 có hiệu quả, thực tế
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
effectiveness 有效性
印尼语 efektivitas 越南语 sự có hiệu lực
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核
efficiency 效率
印尼语 efisiensi 越南语 hiệu lực/hiệu quả; năng lực/khả năng; năng suất/hiệu suất
ADRC Multi-Language Dictionary for Disaster Reduction
待人工复核

关于术语质量

ADRC 术语表中的中文为机器初译,缅甸语与泰语单元格保留了原表的字形编码噪声(如私用区字符), 本项目如实保留并标注「待人工复核」,未做静默清洗;使用前请人工判断。