Parallel Corpus
2 组句对命中
中英平行语料库
来源：INSARAG 指南（2020）中文版与 UN News 中文站 · 全部为原生中英对齐句对，不含机器翻译。
中英两侧已分别向量化，可在「语义检索」中命中，也可在「多语互译」中作为双语上下文注入提示词。
全部分节
1 · 17
2 · 1
3 · 6
4 · 1
5 · 1
6 · 4
1.1 · 1
2.1 · 2
2.2 · 6
2.3 · 8
2.4 · 10
2.5 · 1
2.6 · 5
2.7 · 3
2.8 · 4
3.1 · 7
3.2 · 5
3.3 · 4
3.4 · 1
3.5 · 3
3.6 · 2
4.1 · 3
4.2 · 2
4.3 · 1
| 条目 / 出处 | 原文（English） | 译文（中文） | 来源与审核 |
|---|---|---|---|
|
INS-4.2 标题 EN p.23 · ZH p.28 |
4.2 International USAR Response Cycle | 3.2 国际 USAR 响应周期 |
INSARAG 指南（2020）中文版
en-zh
人工对齐
|
|
INS-4.2-P1 段落 EN p.23 · ZH p.28 |
An international USAR response has the following phases, known as USAR response cycle: | 国际 USAR 响应有如下几个阶段，通常称作 USAR 响应周期： |
INSARAG 指南（2020）中文版
en-zh
人工对齐
|